Kürzlich war es wieder soweit: in der Mitte einen Vortrag über die Geschichte der Psychologie, benutzte ich einen deutschen Ausdruck. Ich merkte nicht einmal, es auf den ersten, erzählt nur die verwirrten Blick meiner Schüler mir, dass etwas nicht stimmte.

Da ich auch nur zu denken bin jetzt mehr und mehr in Englisch, wundert es mich, dass gelegentlich deutsche Wörter unbewusst in, wenn ich Englisch sprechen würde schleichen. Eine Gruppe von niederländischen Psychologen fanden nun eine Erklärung:

Bilinguale ist nicht möglich, "Turn Off" Eine Sprache Komplett Studie zeigt,
ScienceDaily (2009.08.19) - Mit einer großen Mehrheit der Weltbevölkerung spricht mehr als eine Sprache, ist es kein Wunder, dass Psychologen in ihrer Wirkung auf die kognitiven Fähigkeiten interessiert sind. Zum Beispiel, wie funktioniert das menschliche Gehirn Wechsel zwischen Sprachen? Sind wir in der Lage, nahtlos zu aktivieren eine Sprache und die Missachtung der Kenntnis anderer Sprachen vollständig? ...> Ganzen Artikel lesen